1
00:01:48,136 --> 00:01:50,511
"Гонконг, 1959 год.
2
00:01:50,594 --> 00:01:52,719
Старший сын Ип Мана
Я учился в Фошане.
3
00:01:52,761 --> 00:01:54,803
Ип Ман жил в Гонконге с
его жена и младший сын.
4
00:01:54,886 --> 00:01:57,219
Он преподавал Вин Чун и
Он пропагандировал боевые искусства».
5
00:02:08,511 --> 00:02:09,636
Мастер ИП.
6
00:02:09,677 --> 00:02:11,302
Доброе утро!
7
00:02:12,136 --> 00:02:13,678
Так рано?
8
00:02:14,011 --> 00:02:15,886
Мастер Ип, это я.
9
00:02:17,844 --> 00:02:19,427
Ты меня не узнаешь?
10
00:02:22,219 --> 00:02:23,802
Сиу Лонг.
11
00:02:23,886 --> 00:02:25,969
Когда я был маленьким, я спросил его
позволю мне учиться с тобой.
12
00:02:26,011 --> 00:02:27,594
Ты сказал мне:
«Сначала подрасти».
13
00:02:27,636 --> 00:02:29,803
Пожалуйста, прими меня
как его ученик.
14
00:02:32,094 --> 00:02:34,261
Почему я должен это делать?
15
00:02:34,636 --> 00:02:37,511
Потому что я буду твоим лучшим учеником.
16
00:02:43,719 --> 00:02:44,969
Почему ты так уверен?
17
00:02:46,761 --> 00:02:48,511
Потому что я быстрый.
18
00:02:58,552 --> 00:02:59,594
Как быстро?
19
00:03:19,719 --> 00:03:21,511
Недостаточно, мальчик.
20
00:03:24,511 --> 00:03:25,636
Можешь ли ты быть быстрее?
21
00:04:07,427 --> 00:04:08,969
Неплохо.
22
00:04:09,261 --> 00:04:10,969
Ты действительно дал ему
удар в воду
23
00:04:11,011 --> 00:04:12,761
или ты просто думаешь, что сделал это?
24
00:04:45,136 --> 00:04:49,386
<Я> Солодка! Солодка!
25
00:05:01,761 --> 00:05:04,552
Да ладно, они дерутся.
26
00:05:04,594 --> 00:05:08,302
Драться! Драться!
27
00:05:08,427 --> 00:05:09,761
Ну давай же.
28
00:05:11,469 --> 00:05:12,511
Чунг Фонг из Вин Чун.
29
00:05:13,344 --> 00:05:14,552
Ип Чинг Вин Чун.
30
00:05:31,011 --> 00:05:33,094
Останавливаться! Перестаньте бороться.
31
00:05:37,469 --> 00:05:39,636
Я сказал им не драться.
32
00:05:39,719 --> 00:05:41,969
Они в беде.
Это не первый раз.
33
00:05:43,552 --> 00:05:46,552
Разбей оболочку,
затем вы удаляете желток.
34
00:05:48,802 --> 00:05:51,011
А что насчет кольца?
35
00:05:51,052 --> 00:05:53,344
Старики говорят
куда добавить серебро
36
00:05:53,386 --> 00:05:55,636
помогает при синяках.
37
00:05:57,136 --> 00:06:00,552
Ну и почему они сегодня поругались?
38
00:06:01,552 --> 00:06:04,761
Это всегда о том, кто
Там лучшее кунг-фу.
39
00:06:05,761 --> 00:06:08,427
Я должен был смотреть на них лучше.
40
00:06:08,802 --> 00:06:10,594
Какая борьба,
Они действительно причиняют боль.
41
00:06:11,052 --> 00:06:13,427
Это вина Чинга.
Он очень непослушный.
42
00:06:13,594 --> 00:06:16,844
Где находится
отец мальчика?
43
00:06:16,927 --> 00:06:19,094
Чунг Фонг здесь новенький.
44
00:06:19,136 --> 00:06:22,511
Отец забирает его довольно поздно.
45
00:06:22,802 --> 00:06:25,219
Фонг, чем занимается твой отец?
46
00:06:25,261 --> 00:06:26,969
Вы всегда очень заняты?
47
00:06:27,344 --> 00:06:28,869
Он водитель велорикши.
48
00:06:32,386 --> 00:06:33,636
Мне очень жаль, мне очень жаль.
49
00:06:33,719 --> 00:06:35,344
- Мне очень жаль, мисс Вонг.
- Мастер Ип.
50
00:06:35,386 --> 00:06:38,886
я был занят в школе
кунг-фу, поэтому я опоздал.
51
00:06:39,094 --> 00:06:40,577
Дайте-ка подумать.
52
00:06:42,219 --> 00:06:44,802
Чинг, что это?
53
00:06:45,636 --> 00:06:47,761
Оба были виновны.
54
00:06:47,802 --> 00:06:49,844
Поэтому я хотел
их родители здесь.
55
00:06:49,969 --> 00:06:52,844
Хороший. Отец Фонга уже приехал?
56
00:06:52,927 --> 00:06:54,344
Мне нужно извиниться перед ним.
57
00:06:54,802 --> 00:06:56,886
Нет, он опаздывает, как и ты.
58
00:06:58,511 --> 00:07:00,886
Нет проблем,
работа на первом месте.
59
00:07:02,802 --> 00:07:03,427
Не ешь это.
60
00:07:03,469 --> 00:07:04,761
- Ты не можешь это есть.
- Оставь это.
61
00:07:05,761 --> 00:07:07,052
Он голоден.
62
00:07:07,802 --> 00:07:09,427
Мисс Вонг,
Давайте лучше сделаем так:
63
00:07:09,511 --> 00:07:11,719
Сначала мы его покормим.
64
00:07:11,844 --> 00:07:13,511
Просто скажи своему отцу.
65
00:07:13,552 --> 00:07:14,386
- Хорошо?
- ХОРОШО.
66
00:07:14,469 --> 00:07:15,802
Хорошо, Винг-синг?
67
00:07:15,844 --> 00:07:17,052
Конечно.
68
00:07:18,177 --> 00:07:20,552
А Фонг, ты собираешься есть?
с нами, ладно?
69
00:07:21,719 --> 00:07:23,219
Возьмите свой рюкзак.
70
00:07:25,094 --> 00:07:26,844
- Береги себя.
- Мы уходим.
71
00:07:26,886 --> 00:07:27,636
Спасибо.
72
00:07:27,677 --> 00:07:29,844
- Очень любезно, Мастер Ип.
- Мне жаль, что я доставил вам неприятности.
73
00:07:29,886 --> 00:07:31,719
- Спасибо, госпожа Ип.
- Пока-пока.
74
00:07:31,761 --> 00:07:33,011
Пока-пока.
75
00:07:34,386 --> 00:07:37,386
А Фонг, ешь, не стесняйся.
76
00:07:37,427 --> 00:07:38,219
Да, Фонг!
77
00:07:38,469 --> 00:07:40,261
Чувствуйте себя как дома, ешьте.
78
00:07:40,302 --> 00:07:41,536
Есть.
79
00:07:42,719 --> 00:07:45,386
Дорогая, рыбка вкусная.
80
00:08:05,594 --> 00:08:06,511
Чунг Фонг...
81
00:08:06,552 --> 00:08:08,219
Неплохо.
82
00:08:08,386 --> 00:08:09,469
Кто тебя научил?
83
00:08:09,552 --> 00:08:11,594
Мой папа. Умеет ли он драться?
84
00:08:11,969 --> 00:08:13,511
Немного.
85
00:08:22,052 --> 00:08:23,172
Я отец Чунг Фонга.
86
00:08:24,594 --> 00:08:27,052
Это мой сын там?
87
00:08:27,094 --> 00:08:28,011
Да, это он.
88
00:08:28,052 --> 00:08:28,636
Очень рад, мистер Чунг.
89
00:08:28,677 --> 00:08:30,219
Пожалуйста, заходите.
90
00:08:36,802 --> 00:08:39,552
Фонг, твой отец здесь.
91
00:08:39,594 --> 00:08:41,052
Учитель.
92
00:08:42,594 --> 00:08:43,886
Ученик.
93
00:08:44,219 --> 00:08:45,844
Расскажи мне, что произошло сегодня.
94
00:08:46,011 --> 00:08:48,969
Мальчики сделали
свои и они воевали.
95
00:08:49,344 --> 00:08:51,302
Они научатся.
96
00:08:51,844 --> 00:08:53,469
Иди сюда, А Чинг.
97
00:08:54,594 --> 00:08:55,386
Ученик.
98
00:08:55,927 --> 00:08:57,552
Ты не собираешься извиняться?
99
00:08:57,636 --> 00:08:59,302
Ах Чинг тоже был виноват.
100
00:08:59,594 --> 00:09:01,386
Ип Чинг, извини.
101
00:09:02,219 --> 00:09:03,844
Прости, Чунг Фонг.
102
00:09:03,927 --> 00:09:05,761
Пожать друг другу руки.
103
00:09:05,844 --> 00:09:07,802
Теперь они друзья.
104
00:09:10,927 --> 00:09:12,927
Мы перешли дорогу.
105
00:09:13,302 --> 00:09:15,011
Я прошу прощения, мистер Чунг.
106
00:09:16,136 --> 00:09:19,052
Я рад знакомству с вами, Мастер Ип.
107
00:09:19,552 --> 00:09:21,761
Я видел, как Фонг работал
с деревянным человечком.
108
00:09:21,802 --> 00:09:24,344
Это хорошо, его хорошо научили.
109
00:09:24,802 --> 00:09:26,386
Очень добрый.
110
00:09:26,969 --> 00:09:27,969
Но уже поздно.
111
00:09:28,177 --> 00:09:29,427
Им следует отдохнуть.
112
00:09:29,469 --> 00:09:30,844
Я увижу его снаружи.
113
00:09:35,177 --> 00:09:36,677
Учитель.
114
00:09:36,719 --> 00:09:39,386
У дяди Ипа тоже есть
деревянный человек
115
00:09:39,511 --> 00:09:41,344
Вы его знаете?
116
00:09:41,594 --> 00:09:42,761
Да.
117
00:09:42,802 --> 00:09:45,469
Дядя Ип очень известен.
118
00:09:45,636 --> 00:09:49,344
Но однажды я стану более знаменитым.
119
00:09:50,177 --> 00:09:54,011
Кто из вас
лучше в кунг-фу?
120
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
Как вы думаете, кто?
121
00:09:56,386 --> 00:09:58,886
Ты, конечно!
122
00:10:01,594 --> 00:10:02,719
Пойдем.
123
00:10:03,719 --> 00:10:05,761
Посмотри на меня... больно?
124
00:10:05,802 --> 00:10:07,261
Нет.
125
00:10:10,136 --> 00:10:11,261
Вот-вот начнется.
126
00:10:11,302 --> 00:10:13,011
Быстрый! Быстрый!
127
00:10:13,094 --> 00:10:14,427
Ставка на победителя.
128
00:10:15,219 --> 00:10:16,802
- Я же тебе сказал, следуй за мной.
- Великолепно.
129
00:10:16,886 --> 00:10:18,969
По одному!
130
00:10:19,302 --> 00:10:21,136
Высокие ставки,
более высокая прибыль.
131
00:10:21,427 --> 00:10:23,136
Двигайся, уйди с дороги.
132
00:10:27,802 --> 00:10:32,552
Чунг Тин Чи!
Чунг Тин Чи!
133
00:10:51,011 --> 00:10:52,636
Как вы?
134
00:10:59,344 --> 00:11:01,094
Давай, давай.
135
00:11:03,136 --> 00:11:05,052
Брат Санг!
Брат Санг!
136
00:11:05,177 --> 00:11:06,552
- Босс здесь.
- Что?
137
00:11:06,594 --> 00:11:08,219
Босс здесь.
138
00:11:10,386 --> 00:11:11,636
Неплохо, малыш.
139
00:11:11,719 --> 00:11:12,927
Уходите.
140
00:11:15,177 --> 00:11:17,136
Ударь сильно и быстро.
141
00:11:18,927 --> 00:11:20,177
Здравствуйте, босс.
142
00:11:23,177 --> 00:11:24,469
Ну давай же.
143
00:11:26,219 --> 00:11:27,677
- Подожди меня здесь. Я вернулся.
- Хороший.
144
00:11:38,344 --> 00:11:39,802
Босс...
145
00:11:40,844 --> 00:11:42,469
Не волнуйтесь.
146
00:11:42,677 --> 00:11:46,719
У меня все под контролем.
147
00:11:46,969 --> 00:11:48,344
Это деньги за две недели.
148
00:11:48,386 --> 00:11:50,219
- Открой.
- ХОРОШО.
149
00:11:56,761 --> 00:11:57,969
Ты хорошо справился.
150
00:11:58,094 --> 00:12:00,344
- Спасибо.
- А что насчет других дел?
151
00:12:00,594 --> 00:12:01,761
Школа?
152
00:12:01,969 --> 00:12:03,886
Без проблем.
Дай мне месяц.
153
00:12:04,094 --> 00:12:05,969
Нет. Две недели.
154
00:12:06,177 --> 00:12:07,511
Поехали...
155
00:12:09,427 --> 00:12:11,219
Ну, я люблю вызовы.
156
00:12:11,636 --> 00:12:12,969
Иметь дело.
157
00:12:14,844 --> 00:12:17,094
Помни, я хочу эту школу.
158
00:12:17,136 --> 00:12:19,052
Остальное не значит
без этого ничего.
159
00:12:19,136 --> 00:12:21,344
Да. Понял.
160
00:12:26,302 --> 00:12:27,927
Что это за кунг-фу?
161
00:12:27,969 --> 00:12:29,552
Вин Чун.
162
00:12:29,761 --> 00:12:31,261
Это очень мощно.
163
00:12:44,677 --> 00:12:47,552
мастера боевых искусств
Они приходят сюда каждый день.
164
00:12:47,594 --> 00:12:49,469
Болтаем, пьем чай...
165
00:12:49,677 --> 00:12:52,761
каждая школа
У него есть свой стол.
166
00:12:53,511 --> 00:12:55,177
Мастер Тин.
167
00:12:55,302 --> 00:12:57,927
- Мастер Чан, восходящая звезда.
- Мастер Тин.
168
00:12:58,386 --> 00:13:01,052
У него много учеников.
169
00:13:01,511 --> 00:13:02,844
Мастер Чан.
170
00:13:03,302 --> 00:13:04,511
Теперь этот стол просто потрясающий.
171
00:13:04,552 --> 00:13:06,677
Лучшие из лучших.
172
00:13:06,719 --> 00:13:08,219
Это мой стол.
173
00:13:08,261 --> 00:13:09,302
Мастер Тин.
174
00:13:09,344 --> 00:13:10,677
Я просто шучу.
175
00:13:10,719 --> 00:13:12,427
Настоящие чемпионы
Они сидят там.
176
00:13:12,511 --> 00:13:14,927
Это стол Вин Чун.
177
00:13:15,011 --> 00:13:16,552
Мастер Тин.
178
00:13:16,636 --> 00:13:19,177
Ах, Лик, где твой учитель?
179
00:13:19,969 --> 00:13:21,219
Вот оно.
180
00:13:23,761 --> 00:13:24,552
Мастер ИП.
181
00:13:26,094 --> 00:13:28,011
Мастер Тин, вы уже поели?
182
00:13:28,094 --> 00:13:29,594
Нет, а ты?
183
00:13:29,636 --> 00:13:31,261
Прозрачный!
184
00:13:31,344 --> 00:13:33,594
Вы знаете Мастера Ипа, да?
185
00:13:33,677 --> 00:13:35,261
- Мастер Ип, здравствуйте. Я Ли.
- Как дела?
186
00:13:35,302 --> 00:13:36,427
- Мистер Ли.
- Привет.
187
00:13:36,469 --> 00:13:38,719
Ли — репортер
и ему очень интересно
188
00:13:38,802 --> 00:13:40,886
в письменной форме о
боевые искусства.
189
00:13:40,969 --> 00:13:42,344
Фото тоже сделаю.
190
00:13:42,427 --> 00:13:43,886
- Великолепно.
- С вами все в порядке, мастер Ип?
191
00:13:43,927 --> 00:13:45,011
- Конечно.
- Большое спасибо.
192
00:13:45,177 --> 00:13:47,594
- Мастер Ли, здесь.
- Очень любезно.
193
00:13:47,719 --> 00:13:49,177
- Ип Ман, центральное место.
- Нет нет.
194
00:13:49,219 --> 00:13:51,219
- Это твое.
- Нет, правда.
195
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
Это не исправлено, садитесь.
196
00:13:52,844 --> 00:13:55,261
Мастер Ип,
они звонят по телефону.
197
00:13:55,594 --> 00:13:57,469
Я возьму звонок, если все в порядке.
198
00:13:57,511 --> 00:13:58,886
Конечно.
199
00:13:59,427 --> 00:14:00,677
Мы сохраним для вас место.
200
00:14:00,719 --> 00:14:02,011
Мы подождем.
201
00:14:03,219 --> 00:14:04,261
Привет?
202
00:14:05,094 --> 00:14:07,094
Ты забыл о нашем свидании?
203
00:14:08,094 --> 00:14:09,236
Это было сегодня?
204
00:14:09,427 --> 00:14:10,969
Это было на сегодня.
205
00:14:11,011 --> 00:14:12,594
Сегодня.
206
00:14:13,427 --> 00:14:14,469
Я бегу.
207
00:14:14,511 --> 00:14:16,011
Я жду уже час.
208
00:14:16,052 --> 00:14:17,927
Танец почти закончился.
209
00:14:18,011 --> 00:14:19,261
Так что не беспокойтесь.
210
00:14:19,302 --> 00:14:21,427
Я только что взял трубку, ах
Чинг в школе.
211
00:14:31,219 --> 00:14:32,761
У меня проблемы.
212
00:14:33,302 --> 00:14:35,636
- Мастер Ип, пожалуйста.
- Садиться.
213
00:14:36,469 --> 00:14:38,219
Здесь, на среднем сиденье.
214
00:14:38,261 --> 00:14:40,469
- Хорошо, я сдаюсь.
- А почему бы и нет?
215
00:14:40,511 --> 00:14:42,594
Выздоравливайте, смотрите
вперед, оставайся на месте.
216
00:14:42,677 --> 00:14:43,552
Готовый.
217
00:14:43,594 --> 00:14:45,552
Один два три.
218
00:14:49,802 --> 00:14:51,802
Мастер Ип...
219
00:14:51,844 --> 00:14:54,011
- Здравствуйте.
- Ты здесь ради сына?
220
00:14:54,136 --> 00:14:55,302
Где твоя жена?
221
00:14:55,344 --> 00:14:56,594
Сегодня она занята.
222
00:14:56,677 --> 00:14:58,136
А ты нет?
223
00:14:58,219 --> 00:14:59,636
Я в порядке.
224
00:14:59,761 --> 00:15:02,761
Мастер IP, каждый
снова выглядит моложе.
225
00:15:03,594 --> 00:15:05,594
Должно быть, это кухня его жены.
226
00:15:05,719 --> 00:15:07,177
Конечно, получается очень мягкое мясо.
227
00:15:07,219 --> 00:15:09,844
Удачная пара.
228
00:15:09,927 --> 00:15:11,302
Мастер ИП.
229
00:15:13,052 --> 00:15:14,302
Мистер Чунг.
230
00:15:14,344 --> 00:15:16,052
- Привет.
- Привет.
231
00:15:17,719 --> 00:15:20,011
- Забираешь сына?
- Да.
232
00:15:22,927 --> 00:15:24,886
Это лекарство помогает
с синяками.
233
00:15:24,969 --> 00:15:26,427
Это для твоего сына.
234
00:15:26,469 --> 00:15:28,594
Спасибо, очень любезно.
235
00:15:28,719 --> 00:15:30,011
Как Фонг?
236
00:15:30,219 --> 00:15:31,052
Хорошо.
237
00:15:31,094 --> 00:15:32,469
Я рад это слышать.
238
00:15:35,052 --> 00:15:36,344
Мастер Ип...
239
00:15:36,386 --> 00:15:40,011
Я слышал, что ты учился у
Чан Ва Шун, да?
240
00:15:40,052 --> 00:15:40,802
Да.
241
00:15:40,969 --> 00:15:42,344
Так что оба
мы из школы
242
00:15:42,386 --> 00:15:44,969
Великого Магистра
Фошань, Люн Ян.
243
00:15:46,677 --> 00:15:49,761
Так что мы действительно
боевые братья.
244
00:15:50,761 --> 00:15:52,344
Вот что я слышал.
245
00:15:52,427 --> 00:15:54,594
Чан лучше использует свои кулаки и жезл
246
00:15:54,677 --> 00:15:56,302
Лучше, чем меч и ноги.
247
00:15:56,344 --> 00:15:57,611
Это правда?
248
00:15:59,636 --> 00:16:02,677
У него есть сильные и слабые стороны.
249
00:16:02,761 --> 00:16:03,511
Это нормально.
250
00:16:03,761 --> 00:16:05,052
А как насчет вас, Мастер Ип?
251
00:16:07,427 --> 00:16:08,594
Я просто любитель.
252
00:16:13,094 --> 00:16:14,969
Если у нас будет шанс...
253
00:16:16,302 --> 00:16:17,986
Давайте иметь
дружеское противостояние.
254
00:16:20,594 --> 00:16:21,802
Прозрачный.
255
00:16:26,386 --> 00:16:27,427
До свидания, мисс!
256
00:16:27,511 --> 00:16:29,677
Будь осторожен.
257
00:16:29,719 --> 00:16:30,386
Учитель.
258
00:16:30,594 --> 00:16:31,844
Ученик.
259
00:16:33,511 --> 00:16:35,802
Чему вы научились сегодня?
260
00:16:36,344 --> 00:16:37,844
- Математика.
- Математика?
261
00:16:37,886 --> 00:16:39,802
Китайский, английский.
262
00:16:39,886 --> 00:16:40,802
Как это было?
263
00:16:40,844 --> 00:16:42,052
- Ты хорошо себя вел?
- Вот и все.
264
00:16:42,094 --> 00:16:43,261
Да.
265
00:16:49,886 --> 00:16:51,511
Ты ходил в школу?
266
00:16:51,594 --> 00:16:52,969
Нет?
267
00:16:54,886 --> 00:16:57,927
Директор... этот человек
спросить за тебя?
268
00:16:58,677 --> 00:17:00,386
Могу я чем-нибудь помочь?
269
00:17:00,844 --> 00:17:01,761
Двигаться!
270
00:17:01,844 --> 00:17:04,427
- Что происходит?
- Садись, не двигайся!
271
00:17:04,511 --> 00:17:06,177
- Не двигайся!
- Посмотри на меня!
272
00:17:06,344 --> 00:17:07,719
Фатсо, успокойся!
273
00:17:07,802 --> 00:17:09,969
Как мне поговорить с твоим шумом?
274
00:17:11,136 --> 00:17:12,886
Простите, сэр, мы вас напугали.
275
00:17:12,927 --> 00:17:13,844
- Что происходит?
- Давай, садись.
276
00:17:13,886 --> 00:17:15,427
Освободите место.
277
00:17:15,719 --> 00:17:17,052
Не бойтесь.
278
00:17:18,177 --> 00:17:20,052
Вы академик,
Я джентльмен.
279
00:17:20,136 --> 00:17:21,844
Мы разумные люди.
280
00:17:22,427 --> 00:17:24,219
Это
первоклассная недвижимость.
281
00:17:24,927 --> 00:17:26,136
Продай мне свою школу.
282
00:17:26,177 --> 00:17:26,802
Это справедливое предложение.
283
00:17:26,844 --> 00:17:27,552
ДОГОВОР ПРОДАЖИ
284
00:17:27,594 --> 00:17:29,636
Я не собираюсь продавать.
285
00:17:29,719 --> 00:17:31,079
Неужели ты даже не собираешься сначала прочитать это?
286
00:17:31,094 --> 00:17:31,969
Ну давай же.
287
00:17:32,761 --> 00:17:34,052
Я не собираюсь продавать.
288
00:17:35,136 --> 00:17:37,011
Образованные люди
Они представляют собой проблему.
289
00:17:42,219 --> 00:17:43,844
Они не делают то, что им говорят.
290
00:17:52,761 --> 00:17:53,952
Будьте осторожны, босс.
291
00:17:56,886 --> 00:17:57,636
Что происходит?
292
00:17:57,844 --> 00:18:00,511
Они заставляют меня
продать школу.
293
00:18:00,802 --> 00:18:02,469
Думаешь, я не знаю кунг-фу?
294
00:18:08,427 --> 00:18:11,594
Ип Ман, это
деловое дело....
295
00:18:16,177 --> 00:18:19,011
Держите свой нос подальше от этого.
296
00:18:19,094 --> 00:18:21,052
Здравствуйте, это Чи Ян.
начальной школы.
297
00:18:21,094 --> 00:18:23,344
Нам нужна полиция
здесь немедленно.
298
00:18:23,761 --> 00:18:25,802
Некоторые хулиганы
вызывая проблемы.
299
00:18:27,719 --> 00:18:29,636
- Оставь это в покое.
- Отпусти ситуацию.
300
00:18:29,719 --> 00:18:31,302
Отпусти моего босса...
301
00:18:32,469 --> 00:18:33,511
Или я ударю ее.
302
00:18:33,552 --> 00:18:36,386
- Оставь это сейчас.
- Отпусти ситуацию.
303
00:18:36,469 --> 00:18:38,386
- Сделай это!
- Отпусти ситуацию.
304
00:18:39,344 --> 00:18:41,011
Не спеши,
не торопитесь.
305
00:18:41,136 --> 00:18:43,427
Начните с самого начала.
306
00:18:44,636 --> 00:18:46,219
Трое из них только что ворвались.
307
00:18:46,302 --> 00:18:47,719
и они начали бить вещи.
308
00:18:48,719 --> 00:18:52,761
Гонконг кажется процветающим
но на самом деле это бардак.
309
00:18:52,802 --> 00:18:55,011
Больше богатства
Они означают больше преступлений.
310
00:18:55,219 --> 00:18:57,802
Мы похожи на него
Циклоп и его жена:
311
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
Мы не всегда можем за этим следить
выше. Правда в том, что нам не хватает кадров.
312
00:19:00,386 --> 00:19:02,302
- И мы очень заняты.
- Ты прав.
313
00:19:02,344 --> 00:19:04,844
Индекс преступности Гонконга
Конг растет.
314
00:19:04,886 --> 00:19:08,052
- Здесь довольно много нелегалов.
- Нет, у нас еще есть закон.
315
00:19:08,094 --> 00:19:11,094
Позвоните в полицию и
мы приходим
316
00:19:11,136 --> 00:19:12,511
Мы решим это дело.
317
00:19:12,552 --> 00:19:14,136
Ублюдки не знают
Им это сойдет с рук.
318
00:19:14,177 --> 00:19:15,219
Да, да.
319
00:19:15,427 --> 00:19:17,219
Мы доверяем вам, сержант По.
320
00:19:17,344 --> 00:19:19,386
Конечно, это мой долг.
321
00:19:19,552 --> 00:19:21,677
Но, Мастер Ип,
ты знаешь вещи.
322
00:19:21,719 --> 00:19:24,511
Полиция не может быть
смотрю это весь день.
323
00:19:24,552 --> 00:19:25,552
Нам нужна ваша помощь.
324
00:19:25,594 --> 00:19:27,261
расскажи людям
будьте осторожны.
325
00:19:27,344 --> 00:19:29,469
- Я сделаю это.
- Если что-то случится, позвони нам.
326
00:19:29,511 --> 00:19:31,552
- Я приду прямо сейчас. Хорошо?
- Очень хорошо, спасибо.
327
00:19:31,636 --> 00:19:33,677
- Пожалуйста. Поехали, господа.
- Да, сэр.
328
00:19:33,719 --> 00:19:34,636
- Увидимся.
- Береги себя.
329
00:19:34,677 --> 00:19:35,719
Пока-пока.
330
00:19:44,052 --> 00:19:45,677
Ип Ман...
331
00:19:47,136 --> 00:19:48,969
Ты меня разозлил.
332
00:19:49,886 --> 00:19:51,969
Я собираюсь прикончить тебя медленно.
333
00:19:53,052 --> 00:19:53,969
Дэйвид.
334
00:19:54,011 --> 00:19:55,594
Брат Санг.
335
00:19:58,302 --> 00:20:00,761
Закройте школу сегодня вечером.
336
00:20:01,677 --> 00:20:03,219
Не волнуйся.
337
00:20:03,261 --> 00:20:04,677
Все будет хорошо.
338
00:20:05,469 --> 00:20:07,052
Хорошо.
339
00:20:08,677 --> 00:20:10,802
Не волнуйся.
340
00:20:11,761 --> 00:20:12,927
Школа не закроется.
341
00:20:13,011 --> 00:20:14,594
Директор!
342
00:20:15,802 --> 00:20:17,219
Директор!
343
00:20:18,427 --> 00:20:19,219
Мисс Вонг.
344
00:20:19,469 --> 00:20:20,386
Мастер ИП.
345
00:20:20,427 --> 00:20:21,177
Мисс Вонг.
346
00:20:21,219 --> 00:20:21,761
Мастер ИП.
347
00:20:21,802 --> 00:20:22,844
Что происходит?
348
00:20:22,927 --> 00:20:24,802
Так было, когда я приехал.
349
00:20:24,927 --> 00:20:26,802
Они собираются снести школу?
350
00:20:26,886 --> 00:20:29,844
Как они будут получать образование
наши дети?
351
00:20:40,677 --> 00:20:42,719
Папа, они открывают дверь.
352
00:20:43,761 --> 00:20:45,469
Я помогу ей... будь осторожен.
353
00:20:48,844 --> 00:20:50,677
Это действительно сильно.
354
00:20:50,761 --> 00:20:52,001
Разве я не могу быть худым и сильным?
355
00:20:54,386 --> 00:20:55,886
Прозрачный.
356
00:20:55,927 --> 00:20:57,386
Я большой, но не такой сильный.
357
00:20:58,802 --> 00:20:59,594
Меня зовут Хуэй Лик.
358
00:20:59,969 --> 00:21:01,261
Они зовут меня мисс Вонг.
359
00:21:01,427 --> 00:21:03,177
Позвони мне, если тебе понадобится помощь.
360
00:21:07,469 --> 00:21:08,136
Заходите...
361
00:21:08,177 --> 00:21:09,636
Доброе утро, бабушка.
362
00:21:10,344 --> 00:21:12,677
Доброе утро, директор.
363
00:21:12,844 --> 00:21:13,677
Доброе утро, мисс Вонг.
364
00:21:13,719 --> 00:21:14,969
Доброе утро.
365
00:21:15,719 --> 00:21:16,994
Мастер...
366
00:21:19,052 --> 00:21:19,677
Поехали.
367
00:21:20,719 --> 00:21:22,552
Они обязательно вернутся.
368
00:21:26,511 --> 00:21:27,927
Тогда я подожду их здесь.
369
00:21:28,552 --> 00:21:29,677
Хорошо.
370
00:21:32,469 --> 00:21:33,719
Сегодня вечером мы останемся здесь.
371
00:21:33,761 --> 00:21:34,719
Хороший.
372
00:22:00,344 --> 00:22:02,677
Мисс Вонг, это смешно
найди ее снова.
373
00:22:02,927 --> 00:22:04,386
Да, могу ли я вам помочь?
374
00:22:04,427 --> 00:22:05,261
Нет.
375
00:22:05,552 --> 00:22:07,177
могу я спросить тебя
Что-то, у тебя есть парень?
376
00:22:08,636 --> 00:22:09,594
Нет.
377
00:22:10,136 --> 00:22:11,261
Отлично.
378
00:22:11,302 --> 00:22:12,886
Хотели бы вы иметь такой?
379
00:22:14,594 --> 00:22:16,344
Я не думал об этом.
380
00:22:17,094 --> 00:22:19,302
Не поймите меня неправильно...
но темно.
381
00:22:19,344 --> 00:22:21,344
Я не должен идти домой один.
382
00:22:24,052 --> 00:22:25,094
Мне жаль.
383
00:22:25,969 --> 00:22:27,219
Мастер ИП.
384
00:22:27,261 --> 00:22:29,219
Здравствуйте, мисс Вонг.
385
00:22:30,386 --> 00:22:32,094
Мы доставили ему много проблем.
386
00:22:32,136 --> 00:22:33,094
Это не имеет большого значения.
387
00:22:35,636 --> 00:22:37,802
Мой ученик тебя беспокоит?
388
00:22:38,219 --> 00:22:39,302
Нет, Мастер Ип.
389
00:22:40,052 --> 00:22:40,886
Нисколько.
390
00:22:40,927 --> 00:22:43,427
Пожалуйста, будьте
Он предложил отвезти меня домой.
391
00:22:43,469 --> 00:22:45,052
Вот и все, что произошло, Мастер.
392
00:22:46,594 --> 00:22:48,844
Почему бы тебе не пойти со мной?
тогда домой?
393
00:22:49,386 --> 00:22:50,511
ХОРОШО.
394
00:22:50,836 --> 00:22:53,094
Эй, давай возьмем
Мастер Ип сегодня вечером дома.
395
00:22:53,136 --> 00:22:54,256
Да, здесь довольно тихо.
396
00:22:54,594 --> 00:22:55,136
ХОРОШО.
397
00:22:55,177 --> 00:22:57,677
Мастер Ип, вы много сделали
для нас сегодня.
398
00:22:57,719 --> 00:22:59,136
Мне следует немного отдохнуть.
399
00:22:59,177 --> 00:23:00,094
Я в порядке.
400
00:23:00,177 --> 00:23:02,052
Других планов у меня не было.
401
00:23:07,719 --> 00:23:08,761
Привет.
402
00:23:11,469 --> 00:23:12,427
Быстрый.
403
00:23:13,927 --> 00:23:14,969
Вон там!
404
00:23:47,136 --> 00:23:48,927
- Помогите, Мастер Ип!
- Убери это.
405
00:23:49,219 --> 00:23:50,136
Помогать!
406
00:23:50,177 --> 00:23:51,444
Защитите мисс Вонг!
407
00:24:09,094 --> 00:24:09,761
Ты в порядке?
408
00:24:09,802 --> 00:24:11,177
Да, но без сомнения
Я отвезу тебя к тебе домой.
409
00:24:11,219 --> 00:24:12,427
- Иди наверх!
- Хороший.
410
00:24:30,677 --> 00:24:31,952
Помогать!
411
00:24:33,219 --> 00:24:34,886
Двигаться.
412
00:25:43,886 --> 00:25:45,219
Пойдем.
413
00:26:00,636 --> 00:26:03,636
Мы проверяем везде,
the fire was extinguished.
414
00:26:03,677 --> 00:26:05,386
Убедитесь, что
угольков не осталось.
415
00:26:05,427 --> 00:26:06,011
Хорошо.
416
00:26:06,094 --> 00:26:07,552
- Проверьте еще раз.
- ХОРОШО.
417
00:26:10,511 --> 00:26:12,844
Master, the fire is extinguished.
418
00:26:12,886 --> 00:26:14,761
Остается только пепел.
419
00:26:15,636 --> 00:26:19,011
Директор, вы в порядке?
420
00:26:19,636 --> 00:26:20,969
Я в порядке.
421
00:26:21,011 --> 00:26:23,302
But I underestimated those bullies.
422
00:26:23,344 --> 00:26:25,761
It is fortunate that you and
Его люди были здесь.
423
00:26:25,802 --> 00:26:29,677
- Это было ничего.
- Thank you very much, Master Ip.
424
00:26:34,219 --> 00:26:35,294
Мистер Ченг...
425
00:26:37,594 --> 00:26:38,834
Слава Богу, я был здесь.
426
00:26:39,302 --> 00:26:40,636
Я просто проходил мимо.
427
00:26:40,886 --> 00:26:43,761
I finally got to see his Wing Chun.
428
00:26:43,802 --> 00:26:44,844
Это так хорошо, как они говорят.
429
00:26:45,011 --> 00:26:46,386
Люди очень хорошие.
430
00:26:46,427 --> 00:26:48,761
Если все в порядке,
Я вернусь к работе.
431
00:26:51,469 --> 00:26:52,961
Пока-пока.
432
00:26:57,302 --> 00:27:01,302
Люди
они хотят, чтобы я остался
433
00:27:01,344 --> 00:27:03,094
и помогите позаботиться об этом районе.
434
00:27:03,261 --> 00:27:06,302
Был ли это поджог?
полиция не участвует?
435
00:27:06,344 --> 00:27:08,052
Да, а почему бы и нет?
436
00:27:08,552 --> 00:27:11,302
Толстый По говорит, что
Они раскроют дело.
437
00:27:11,886 --> 00:27:14,719
У нас нет причин
сомневаюсь в его словах.
438
00:27:14,761 --> 00:27:16,011
Это нормально.
439
00:27:17,052 --> 00:27:20,427
Но они не могут обеспечить
24-часовая защита.
440
00:27:22,052 --> 00:27:23,177
Итак...
441
00:27:23,802 --> 00:27:27,761
на несколько ночей
Я могу опоздать.
442
00:27:28,261 --> 00:27:29,927
Стоит ли мне готовить еду?
443
00:27:29,969 --> 00:27:32,594
Конечно, а что я тогда буду есть?
444
00:27:34,719 --> 00:27:36,261
Неужели они не смогут сделать это без вас?
445
00:27:37,177 --> 00:27:38,302
Это не так.
446
00:27:38,719 --> 00:27:40,719
Но если я могу помочь, я это сделаю.
447
00:27:42,927 --> 00:27:43,802
Это уже работает.
448
00:27:43,844 --> 00:27:45,761
Тогда сделай мне
Пожалуйста и выключите его.
449
00:27:52,977 --> 00:27:54,719
Эй, извини. Мне жаль.
450
00:27:54,761 --> 00:27:55,927
Я ужинал.
451
00:27:55,969 --> 00:27:57,386
Зайдите, посмотрите.
452
00:28:04,261 --> 00:28:05,969
Подойди, посмотри.
453
00:28:07,469 --> 00:28:09,844
В этом месте отличный фэн-шуй.
454
00:28:09,886 --> 00:28:11,427
Это оазис спокойствия.
455
00:28:12,011 --> 00:28:16,636
Стены немного
сколы, но можно починить.
456
00:28:19,511 --> 00:28:20,261
Ученик...
457
00:28:21,094 --> 00:28:23,052
Я открою здесь свою школу кунг-фу.
458
00:28:23,094 --> 00:28:26,177
у тебя будет много
компаньоны. Хорошо?
459
00:28:26,219 --> 00:28:28,677
Отлично, значит, я могу практиковаться.
460
00:28:28,719 --> 00:28:31,261
Здесь, здесь и там.
461
00:28:31,302 --> 00:28:33,844
Сколько стоит ежемесячная арендная плата?
462
00:28:33,886 --> 00:28:36,552
Это 180 долларов, вода и
электричество включено.
463
00:28:37,177 --> 00:28:39,594
Я подумаю об этом. Спасибо.
464
00:28:39,595 --> 00:28:40,995
Эй, эй!
465
00:28:41,219 --> 00:28:43,886
Сэр, арендная плата договорная.
466
00:28:46,927 --> 00:28:48,636
Вы водите велорикшу.
467
00:28:49,844 --> 00:28:52,219
И ты собираешься руководить школой?
468
00:28:52,261 --> 00:28:53,844
Как будто я мог!
469
00:28:55,011 --> 00:28:56,136
- Ты тратишь мое время.
- Где, босс?
470
00:28:56,177 --> 00:28:56,927
Дом.
471
00:28:56,969 --> 00:28:58,344
Неудачник.
472
00:29:04,386 --> 00:29:07,511
Сэр, мой отчет о случае
сгоревшей школы.
473
00:29:07,552 --> 00:29:10,511
Подожди их здесь.
Подпишите и я продолжу.
474
00:29:12,802 --> 00:29:16,011
Нет необходимости, я позабочусь об этом.
475
00:29:16,052 --> 00:29:17,802
Не глупи, это маленький случай.
476
00:29:17,844 --> 00:29:19,244
слишком маленький
для вас, сэр.
477
00:29:19,261 --> 00:29:21,136
Позвольте мне взять на себя управление, ладно?
478
00:29:21,177 --> 00:29:23,011
Вы понимаете английский?
479
00:29:24,927 --> 00:29:27,386
Из школьного расследования,
480
00:29:27,427 --> 00:29:30,927
я возьму на себя ответственность
потому что я главный.
481
00:29:32,636 --> 00:29:34,386
Так что уходи отсюда.
482
00:29:34,761 --> 00:29:37,386
Уйди... отсюда!
483
00:29:38,594 --> 00:29:39,719
Да, сэр.
484
00:29:45,136 --> 00:29:47,261
Какого черта?
Ты слепой?
485
00:29:47,719 --> 00:29:49,302
Что с тобой не так?
Вы владелец улицы?
486
00:29:49,344 --> 00:29:50,469
Идиот.
487
00:29:50,802 --> 00:29:52,469
- Вот еще для тебя.
- Собираешься продолжать?
488
00:29:58,969 --> 00:29:59,761
Брат.
489
00:29:59,802 --> 00:30:00,719
Спасибо.
490
00:30:01,927 --> 00:30:02,677
Брат.
491
00:30:03,177 --> 00:30:04,636
Когда я принимал
чай сегодня утром,
492
00:30:04,677 --> 00:30:07,594
люди говорили это
Мы охранники.
493
00:30:07,761 --> 00:30:11,302
Не беспокойся об этом, кроме того...
494
00:30:11,552 --> 00:30:13,469
Мастер IP нет
беспокоится о сплетнях.
495
00:30:15,469 --> 00:30:16,552
Кто это сказал?
496
00:30:17,594 --> 00:30:19,011
Многие люди.
497
00:30:19,052 --> 00:30:20,511
Вы бы их узнали?
498
00:30:22,052 --> 00:30:23,094
Богомол?
499
00:30:41,469 --> 00:30:42,636
Могу я чем-нибудь помочь?
500
00:30:42,677 --> 00:30:45,844
У меня часто болит живот.
501
00:30:45,886 --> 00:30:47,469
У вас есть что-нибудь для этого?
502
00:30:47,511 --> 00:30:48,427
Да.
503
00:30:49,844 --> 00:30:50,844
Таблетки Ворона и Феникс.
504
00:30:50,886 --> 00:30:52,136
Они помогают кровообращению.
505
00:30:53,969 --> 00:30:55,594
Ну, дай мне пакет.
506
00:31:04,844 --> 00:31:06,761
- Ип Ман.
- Привет.
507
00:31:07,136 --> 00:31:07,927
- Почему ты мне не сказал?
- Садиться.
508
00:31:07,969 --> 00:31:08,761
Что случилось?
509
00:31:08,802 --> 00:31:10,302
Садиться.
510
00:31:11,177 --> 00:31:13,594
В чайхане говорят,
511
00:31:13,636 --> 00:31:15,636
что ты стал
в охране.
512
00:31:16,052 --> 00:31:17,219
Это очень оскорбительно.
513
00:31:17,261 --> 00:31:18,941
Бьюсь об заклад, это были те
маленькие ублюдки.
514
00:31:18,969 --> 00:31:20,094
Выпейте чаю.
515
00:31:20,802 --> 00:31:23,969
Я сожалею о том дне, когда
Я сделал А Санга своим учеником.
516
00:31:24,344 --> 00:31:26,302
Используйте мое кунг-фу, чтобы
делать плохие вещи.
517
00:31:26,344 --> 00:31:27,886
Это позор!
518
00:31:28,052 --> 00:31:29,636
Позор моей школе!
519
00:31:32,844 --> 00:31:33,969
Вы увидите...
520
00:31:34,011 --> 00:31:35,469
Как я могу вам сказать?
521
00:31:36,052 --> 00:31:37,219
Ну, я вам говорю.
522
00:31:37,261 --> 00:31:38,844
Я преподам ему урок!
523
00:31:39,011 --> 00:31:40,469
Я пойду за ним.
524
00:31:40,719 --> 00:31:42,136
Мастер Тин.
525
00:31:42,552 --> 00:31:44,011
Мастер Тин, успокойтесь.
526
00:31:44,136 --> 00:31:46,094
Дядя Чан, я заплачу тебе это.
527
00:31:46,594 --> 00:31:47,302
Мастер Тин.
528
00:31:48,636 --> 00:31:49,761
Мастер Тин.
529
00:31:49,886 --> 00:31:51,511
Сержант По возьмет на себя ответственность.
530
00:31:51,719 --> 00:31:53,802
Для этого уже слишком поздно.
531
00:31:53,844 --> 00:31:55,719
Я позабочусь об этом сам.
532
00:31:55,761 --> 00:31:57,802
Этот мусор вызывает у меня уважение.
533
00:31:58,094 --> 00:32:00,386
Это больше не ваша ответственность.
534
00:32:00,427 --> 00:32:05,094
Это правда, что он бросил мою школу,
Но я все еще твой учитель.
535
00:32:05,302 --> 00:32:06,886
Не волнуйся, со мной все будет в порядке.
536
00:32:06,927 --> 00:32:08,302
Стоп, чего ты хочешь?
537
00:32:08,594 --> 00:32:10,386
Я ищу Ма Кинг Санга.
538
00:32:10,427 --> 00:32:12,511
Я твой учитель, позвони ему.
539
00:32:19,636 --> 00:32:20,552
Сержант.
540
00:32:22,636 --> 00:32:24,761
Ах-Лик, где Мастер Ип?
541
00:32:24,802 --> 00:32:26,427
Для этого уже слишком поздно.
542
00:32:26,469 --> 00:32:28,636
Мастер Тин был в ярости.
Я не уверен, почему.
543
00:32:28,677 --> 00:32:29,677
Мастер Тин?
544
00:32:30,386 --> 00:32:32,636
И что теперь?
545
00:32:35,552 --> 00:32:36,427
Почему он здесь?
546
00:32:36,886 --> 00:32:37,844
IP Мастер?
547
00:32:38,969 --> 00:32:41,927
Я вижу своего учителя, но
какое это имеет отношение к тебе?
548
00:32:42,719 --> 00:32:43,469
Учитель.
549
00:32:43,511 --> 00:32:44,552
Пел!
550
00:32:44,927 --> 00:32:46,344
Оставьте Master Ip в стороне.
551
00:32:46,386 --> 00:32:47,844
Это была моя идея приехать сюда.
552
00:32:48,469 --> 00:32:50,302
Перестаньте создавать столько проблем.
553
00:32:50,344 --> 00:32:53,261
Оставьте этих людей в
мир, остановись раз и навсегда.
554
00:32:53,469 --> 00:32:57,219
Я всегда учил тебя
делай дела хорошо.
555
00:32:57,261 --> 00:32:58,302
Посмотри на себя сейчас.
556
00:32:58,344 --> 00:33:00,052
Знаешь ли ты, как ты выглядишь?
557
00:33:00,094 --> 00:33:03,261
Чистые грязные деньги и
банда головорезов.
558
00:33:03,302 --> 00:33:05,177
У тебя это так здорово получается!
559
00:33:05,219 --> 00:33:07,136
Подумайте об этом, если бы вы им не заплатили...
560
00:33:07,177 --> 00:33:08,761
Будут ли они все еще здесь?
561
00:33:09,136 --> 00:33:11,594
Когда ты здесь,
Они кланяются тебе.
562
00:33:11,636 --> 00:33:15,069
Но за твоей спиной тебя зовут
лакей иноземного демона.
563
00:33:15,427 --> 00:33:17,886
Что? Ты хочешь драться со мной?
564
00:33:20,469 --> 00:33:21,927
Значит, я лакей...
565
00:33:22,219 --> 00:33:25,844
Лакей с деньгами
хорош, как король.
566
00:33:25,886 --> 00:33:26,927
А ты?
567
00:33:26,969 --> 00:33:29,886
Бедный учитель, такой чистый...
568
00:33:29,927 --> 00:33:32,511
Вам предстоит ремонт
зонтики, чтобы поесть.
569
00:33:32,552 --> 00:33:33,969
Это приятно?
570
00:33:34,177 --> 00:33:37,802
Вы не можете есть чистоту, верно?
571
00:33:38,052 --> 00:33:39,719
Спросите себя...
572
00:33:39,761 --> 00:33:43,011
Кто из твоих учеников
все еще помнишь тебя?
573
00:33:43,052 --> 00:33:44,969
Кто из них все еще заботится о тебе?
574
00:33:45,761 --> 00:33:48,719
Они все сейчас со мной.
575
00:33:50,011 --> 00:33:51,202
Сволочь!
576
00:34:06,761 --> 00:34:08,677
Ты собирался меня зарезать?
577
00:34:10,927 --> 00:34:12,927
Терроризировать! Ты хочешь меня убить?
578
00:34:13,636 --> 00:34:16,261
Если ты причинишь мне боль, ты не убежишь.
579
00:34:18,552 --> 00:34:20,136
Сюда!
580
00:34:31,427 --> 00:34:33,261
- Отпустите А Санга!
- Не волнуйся обо мне.
581
00:34:33,636 --> 00:34:34,802
Атакуйте!
582
00:34:34,844 --> 00:34:36,927
Сражайтесь, братья!
583
00:34:39,177 --> 00:34:40,094
Ну давай же!
584
00:34:40,719 --> 00:34:41,844
Выпустите А Сан!
585
00:34:42,511 --> 00:34:43,761
Выпустите А Сан!
586
00:34:47,719 --> 00:34:49,136
Полиция, остановитесь!
587
00:34:49,177 --> 00:34:51,511
Отойди, отойди!
588
00:34:51,677 --> 00:34:54,261
Отойди!
589
00:34:57,052 --> 00:34:58,219
Иди домой.
590
00:34:59,302 --> 00:35:00,719
Если они пошевелятся, я их пристрелю.
591
00:35:05,886 --> 00:35:08,844
Ты играешь со мной?
592
00:35:09,219 --> 00:35:10,386
Вне.
593
00:35:10,427 --> 00:35:11,802
Что вы сказали?
594
00:35:11,844 --> 00:35:12,927
Теперь вы отдаете приказы?
595
00:35:12,969 --> 00:35:14,552
Знаешь, чье это место?
596
00:35:14,594 --> 00:35:17,552
Ты собираешься меня застрелить? Сделать это?
597
00:35:17,927 --> 00:35:20,011
Что ты скажешь своему капитану?
598
00:35:24,469 --> 00:35:26,927
Заткнись или я тебя арестую.
Я собираюсь закрыть это место.
599
00:35:26,969 --> 00:35:28,802
Давайте посмотрим, что
ты скажи своему боссу!
600
00:35:29,677 --> 00:35:30,511
Ты мне не веришь?
601
00:35:30,552 --> 00:35:31,927
Просто попробуй, ублюдок!
602
00:35:43,219 --> 00:35:46,011
Что ты собираешься делать со школой?
603
00:35:48,261 --> 00:35:50,427
У босса Санга есть
мой капитан в кармане.
604
00:35:51,594 --> 00:35:54,929
Два проклятых
Иностранцы – партнеры.
605
00:35:54,969 --> 00:35:57,052
Это не имеет смысла,
школа потеряна.
606
00:35:57,594 --> 00:36:02,469
Гордо, я доверяю тебе, потому что я не
Вы были похожи на других агентов.
607
00:36:02,927 --> 00:36:05,719
Со слов иностранца
Вы собираетесь закрыть дело?
608
00:36:05,802 --> 00:36:08,844
Это не так, это бесполезно.
609
00:36:09,052 --> 00:36:10,927
Вы не арестовали поджигателя
610
00:36:11,302 --> 00:36:14,177
ты даже не позаботился о
люди или дети.
611
00:36:14,511 --> 00:36:17,636
И теперь мои ученики
делать работу за вас.
612
00:36:17,677 --> 00:36:19,219
Что еще я могу сделать?
613
00:36:19,677 --> 00:36:20,886
Что еще я могу сделать?
614
00:36:21,427 --> 00:36:23,552
Мастер Ип, вы
боец, а не бог.
615
00:36:23,594 --> 00:36:25,302
Для этого уже слишком поздно.
616
00:36:25,677 --> 00:36:29,594
Ты собираешься охранять школу?
день и ночь, до каких пор?
617
00:36:29,761 --> 00:36:32,761
Ты знаешь этих чертовых
Иностранцы управляют Гонконгом.
618
00:36:34,594 --> 00:36:36,261
Мир несправедлив.
619
00:36:36,302 --> 00:36:39,386
Но моральные нормы
Они применимы ко всем.
620
00:36:39,844 --> 00:36:42,927
Правитель не всегда
превосходящий человек.
621
00:36:43,177 --> 00:36:45,344
И субъекты не
Они всегда хуже.
622
00:36:45,761 --> 00:36:50,302
Мир им не принадлежит
богатые, даже не сильные
623
00:36:50,469 --> 00:36:52,177
но для тех, у кого чистое сердце.
624
00:36:52,427 --> 00:36:54,261
Вы подумали о детях?
625
00:36:54,636 --> 00:36:58,552
Все, что мы делаем,
Они смотрят на это.
626
00:36:59,052 --> 00:37:02,511
Мы должны быть хорошими
образцы для подражания.
627
00:37:03,469 --> 00:37:08,844
То, что мы делаем, нехорошо
на сегодня, но на завтра.
628
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
"Кашель, если не хочешь."
629
00:38:17,886 --> 00:38:21,386
"Пожалуйста, пришейте пуговицу."
630
00:38:55,511 --> 00:38:58,344
"Пожалуйста, пришейте пуговицу."
631
00:39:04,245 --> 00:39:06,945
ОТДЕЛЕНИЕ ГИНЕКОЛОГИИ
632
00:39:11,094 --> 00:39:14,677
Миссис Ип, с моим первоначальным диагнозом
Подозреваю опухоль.
633
00:39:14,719 --> 00:39:16,594
Это не очень обнадеживает.
634
00:39:16,636 --> 00:39:19,927
Но мы узнаем больше однажды
Давайте полный отчет.
635
00:39:20,052 --> 00:39:21,844
Постарайтесь не волноваться слишком сильно.
636
00:39:43,094 --> 00:39:44,011
Мастер ИП.
637
00:39:44,094 --> 00:39:45,014
Мастер Ип, Мастер Ип.
638
00:39:45,052 --> 00:39:46,427
Вы очень много работаете.
639
00:39:47,427 --> 00:39:51,469
Мастер Ип, мы все решаем
принести тебе суп.
640
00:39:51,511 --> 00:39:52,594
- Наслаждайтесь этим.
- Спасибо.
641
00:39:52,636 --> 00:39:54,552
Вы здесь день и ночь.
642
00:39:54,594 --> 00:39:56,094
Ему нужно поесть.
643
00:39:56,136 --> 00:39:58,344
Где его ученики?
Им тоже следует поесть.
644
00:39:58,386 --> 00:39:59,719
Спасибо, спасибо.
645
00:40:10,844 --> 00:40:15,052
Я говорил тебе, что синий — лучший,
но вы все равно ставите на красное.
646
00:40:15,261 --> 00:40:16,844
Отлично, великолепно, ещё одна победа.
647
00:40:17,969 --> 00:40:19,636
Есть много боев,
в чем дело?
648
00:40:19,677 --> 00:40:20,594
Вам нужны деньги?
649
00:40:20,636 --> 00:40:21,761
Это образ жизни.
650
00:40:22,719 --> 00:40:24,469
Мне тоже нужно поесть.
651
00:40:24,802 --> 00:40:28,511
В тот раз в школе
ты ранил моих людей.
652
00:40:28,552 --> 00:40:30,136
Ты мне должен.
653
00:40:33,094 --> 00:40:34,511
Сколько я тебе должен?
654
00:40:36,094 --> 00:40:37,344
Речь не об этом.
655
00:40:39,011 --> 00:40:40,802
Я восхищаюсь тобой.
656
00:40:41,511 --> 00:40:43,552
Я хочу быть твоим другом.
657
00:40:45,427 --> 00:40:48,677
Санг, о чем это?
658
00:40:49,886 --> 00:40:52,969
я говорю
какая дружба
659
00:40:53,011 --> 00:40:55,094
это бросает другого мужчину
против стены.
660
00:40:55,136 --> 00:40:57,844
я покупаю
рука мужчины
661
00:40:58,469 --> 00:41:00,552
У тебя много мужчин.
662
00:41:01,177 --> 00:41:02,761
Зачем я тебе нужен?
663
00:41:03,011 --> 00:41:06,552
Потому что он знает кунг-фу
и ты тоже.
664
00:41:07,094 --> 00:41:08,644
Ты хорошо сражаешься.
665
00:41:12,719 --> 00:41:14,502
Что, если я скажу нет?
666
00:41:19,219 --> 00:41:20,899
Потом ты идешь к другому
место с вашим импульсом.
667
00:41:22,011 --> 00:41:24,886
Синий? Дай это мне.
668
00:41:24,969 --> 00:41:26,844
Вы выиграли? Установите это здесь.
669
00:41:28,802 --> 00:41:29,911
Ах, Санг...
670
00:41:33,427 --> 00:41:34,644
Эти деньги...
671
00:41:34,844 --> 00:41:35,994
Я хочу все это.
672
00:42:59,594 --> 00:43:01,552
Сколько еще дней с этим?
673
00:43:06,552 --> 00:43:07,927
Ты проснулся?
674
00:43:08,177 --> 00:43:09,511
Я не хотел тебя будить.
675
00:43:10,469 --> 00:43:11,994
Просто дай мне несколько дней.
676
00:43:13,094 --> 00:43:15,094
Когда ты снова будешь есть дома?
677
00:43:15,636 --> 00:43:16,636
Сегодня вечером.
678
00:43:16,969 --> 00:43:18,636
Я вернусь раньше.
679
00:43:22,302 --> 00:43:23,736
Ты в порядке?
680
00:43:26,886 --> 00:43:28,219
Ну...
681
00:43:29,802 --> 00:43:31,594
- Алло?
- Здравствуйте, Мастер Ип?
682
00:43:31,719 --> 00:43:32,936
Да, кто говорит?
683
00:43:33,344 --> 00:43:34,719
Это из больницы Коулун.
684
00:43:34,761 --> 00:43:35,802
Что происходит?
685
00:43:35,844 --> 00:43:40,177
Мастер Тин был
серьезно ранен и хочет его увидеть.
686
00:43:41,136 --> 00:43:42,802
Ну, я иду туда.
687
00:43:43,552 --> 00:43:44,844
Я позвонил.
688
00:43:45,677 --> 00:43:46,844
Спасибо.
689
00:43:52,802 --> 00:43:54,011
Давайте приступим к работе.
690
00:44:00,052 --> 00:44:01,261
Очень хороший.
691
00:44:02,302 --> 00:44:03,736
Иди играй.
692
00:44:10,094 --> 00:44:12,302
К счастью, это просто
травма руки.
693
00:44:17,427 --> 00:44:18,511
Спасибо.
694
00:44:18,552 --> 00:44:21,302
А Санг точно отправил это.
695
00:44:23,136 --> 00:44:25,677
Как учитель я
полный провал.
696
00:44:27,052 --> 00:44:28,969
- Давайте купим один!
- Да, я хочу вот это.
697
00:44:29,469 --> 00:44:30,802
Ребята...
698
00:44:30,886 --> 00:44:33,302
У меня есть несколько слайдов
мультфильм.
699
00:44:33,344 --> 00:44:34,827
Вы хотите их увидеть?
700
00:44:35,886 --> 00:44:37,594
Это бесплатно.
701
00:44:37,636 --> 00:44:39,261
Ну давай же.
702
00:44:39,886 --> 00:44:40,786
Привет!
703
00:44:42,927 --> 00:44:44,427
Что ты делаешь?
704
00:44:44,469 --> 00:44:46,052
Помогать! Помогать!
705
00:44:46,094 --> 00:44:47,761
Привет!
706
00:44:48,094 --> 00:44:49,052
Хватай.
707
00:44:49,136 --> 00:44:50,511
Что ты делаешь?
708
00:44:51,052 --> 00:44:52,636
- Наслаждаться.
- Помогать.
709
00:45:05,136 --> 00:45:06,552
У вас есть два часа.
710
00:45:06,761 --> 00:45:11,927
Отвезите директора на верфь или
Я продаю детей в рабство.
711
00:45:13,886 --> 00:45:15,969
Откуда ты это знаешь
Он был в больнице?
712
00:45:16,011 --> 00:45:17,469
Ты сказал им позвонить мне.
713
00:45:17,511 --> 00:45:18,969
- Я этого не делал.
- Нет?
714
00:45:29,844 --> 00:45:31,552
Миссис Ип, где
Мастер IP?
715
00:45:31,594 --> 00:45:32,936
Что происходит?
716
00:45:34,552 --> 00:45:36,636
Расскажи мне, что случилось?
717
00:45:37,844 --> 00:45:38,927
Мастер Ип!
718
00:45:39,094 --> 00:45:40,344
Что случилось, мисс Вонг?
719
00:45:40,386 --> 00:45:43,052
Мужчина похищен
Чинг, Фонг и другие дети.
720
00:45:43,094 --> 00:45:44,427
Что?
721
00:45:44,761 --> 00:45:47,052
Если директор не собирается его видеть,
722
00:45:47,094 --> 00:45:49,177
Он продаст детей в рабство.
723
00:45:52,844 --> 00:45:54,177
Спешите найти директора.
724
00:45:54,219 --> 00:45:55,927
Скажите сержанту По.
725
00:46:29,636 --> 00:46:30,852
Великолепно.
726
00:46:32,094 --> 00:46:34,636
Я хочу, чтобы ты и режиссер
вы дарите жезл.
727
00:46:37,177 --> 00:46:38,594
Великолепно.
728
00:46:39,261 --> 00:46:40,386
А директор?
729
00:46:41,136 --> 00:46:42,302
Оно уже в пути.
730
00:46:43,177 --> 00:46:44,652
Пусть дети пойдут первыми.
731
00:46:45,177 --> 00:46:45,969
Хорошо?
732
00:46:46,302 --> 00:46:47,802
Папа, папа!
733
00:46:49,511 --> 00:46:50,386
Замолчи!
734
00:46:50,511 --> 00:46:51,719
Сынок, не бойся.
735
00:46:53,094 --> 00:46:54,261
Я здесь.
736
00:46:54,469 --> 00:46:56,052
О, так это твой сын?
737
00:46:56,469 --> 00:46:59,219
Как повезло. Я хотел поймать его.
738
00:47:00,177 --> 00:47:01,344
Отпусти ситуацию.
739
00:47:04,719 --> 00:47:05,894
Вы встаете прямо.
740
00:47:06,052 --> 00:47:07,244
Молчать.
741
00:47:07,344 --> 00:47:08,344
Успокоиться.
742
00:47:09,969 --> 00:47:11,427
Мальчик, иди сюда.
743
00:47:12,761 --> 00:47:14,136
Ах, Санг...
744
00:47:14,677 --> 00:47:15,927
Дети не виноваты.
745
00:47:16,802 --> 00:47:18,302
Не связывайся с ними, ладно?
746
00:47:18,719 --> 00:47:20,177
Почему я это делаю?
747
00:47:21,094 --> 00:47:22,636
Я даю ему яблоко.
748
00:47:25,344 --> 00:47:27,386
Не бойся, ешь
маленькое яблоко
749
00:47:27,719 --> 00:47:28,719
Просто...
750
00:47:29,636 --> 00:47:31,344
Скажи отцу, чтобы он снизил планку.
751
00:47:31,386 --> 00:47:33,052
Тогда мы сможем поговорить.
752
00:47:33,427 --> 00:47:34,886
Чинг, не бойся.
753
00:47:34,927 --> 00:47:36,386
Опустите планку!
754
00:47:41,636 --> 00:47:42,594
Делайте это с энтузиазмом!
755
00:47:42,636 --> 00:47:43,802
На коленях!
756
00:47:49,261 --> 00:47:50,594
Раскланиваться!
757
00:47:56,011 --> 00:47:57,719
Посмотрите Мастер IP?
758
00:48:03,302 --> 00:48:04,344
Эй...
759
00:48:04,719 --> 00:48:06,136
Что ты здесь делаешь?
760
00:48:06,552 --> 00:48:07,844
Сегодня никакого боя не будет.
761
00:48:08,219 --> 00:48:09,261
Вы забрали моего сына.
762
00:48:09,677 --> 00:48:11,511
Учитель! Учитель!
763
00:48:11,927 --> 00:48:13,469
Помоги мне!
764
00:48:13,761 --> 00:48:14,511
Ах Фонг.
765
00:48:15,344 --> 00:48:17,011
Значит, он твой сын.
766
00:48:17,052 --> 00:48:20,094
Извините, это один
из нас. Отпусти ситуацию.
767
00:48:22,386 --> 00:48:23,969
Тебе повезло, что это было
Я тот, кто возьмет это.
768
00:48:24,261 --> 00:48:25,886
Могло случиться что угодно.
769
00:48:38,177 --> 00:48:39,886
Оставь это уже. Уходите!
770
00:48:43,177 --> 00:48:44,094
Ип Ман...
771
00:48:44,677 --> 00:48:46,394
Ты хороший боец, не так ли?
772
00:48:46,761 --> 00:48:48,594
Сможешь ли ты справиться с десятью мужчинами?
773
00:48:48,636 --> 00:48:50,886
Не говори, что никогда
Я дал ему шанс.
774
00:48:51,969 --> 00:48:54,052
Один против десяти...
775
00:48:54,469 --> 00:48:55,802
Или лучше одиннадцать.
776
00:48:56,177 --> 00:48:57,927
С каждым твоим ударом...
777
00:48:58,427 --> 00:49:00,427
Я буду кормить его, я буду кормить его.
778
00:49:51,719 --> 00:49:55,344
Мастер, у тебя все еще есть мои друзья.
779
00:50:38,636 --> 00:50:39,552
Почему ты вернулся?
780
00:50:40,052 --> 00:50:41,761
Чтобы собрать
школьники.
781
00:51:16,011 --> 00:51:17,386
Сволочь.
782
00:51:49,219 --> 00:51:50,552
Двигаться.
783
00:51:55,552 --> 00:51:56,869
Здесь.
784
00:52:12,594 --> 00:52:13,811
Поймай его!
785
00:52:22,802 --> 00:52:24,594
Ты сделаешь еще шаг, и я убью его.
786
00:52:24,636 --> 00:52:25,677
Папа!
787
00:52:31,386 --> 00:52:32,386
Укуси.
788
00:52:37,511 --> 00:52:38,827
Какого черта?
789
00:52:42,927 --> 00:52:43,844
Уходите!
790
00:52:56,511 --> 00:52:58,677
Берите мальчика, быстро.
791
00:53:19,552 --> 00:53:21,469
Туда, быстро!
792
00:53:27,219 --> 00:53:28,219
Папа!
793
00:53:28,344 --> 00:53:29,469
Папа! Папа!
794
00:53:46,302 --> 00:53:47,886
Дэвид, не оставайся там!
795
00:53:47,927 --> 00:53:50,219
Возьмите ребенка.
796
00:54:09,052 --> 00:54:10,427
Папа!
797
00:54:21,636 --> 00:54:23,552
На коленях, не двигайся!
798
00:54:25,052 --> 00:54:26,886
На коленях!
799
00:54:29,802 --> 00:54:30,969
Не двигайся.
800
00:54:31,219 --> 00:54:32,386
Встаньте на колени.
801
00:54:32,427 --> 00:54:34,177
- Ты меня слышишь?
- Я не с ними.
802
00:54:44,219 --> 00:54:47,094
Не двигайся!
Никому не двигаться!
803
00:54:48,636 --> 00:54:50,136
Полиция. Не двигайся!
804
00:54:50,261 --> 00:54:52,302
Никому не двигаться!
805
00:54:52,594 --> 00:54:54,469
Идите и фотографируйте.
806
00:54:54,969 --> 00:54:56,677
Не двигайся!
807
00:54:57,302 --> 00:55:00,094
Все там.
808
00:55:00,594 --> 00:55:01,552
Это будут отличные фотографии.
809
00:55:01,594 --> 00:55:03,469
Отличный материал для заголовка.
810
00:55:04,677 --> 00:55:06,636
Возьмите их всех.
811
00:55:09,511 --> 00:55:11,677
Я сказал, не двигайся!
812
00:55:27,719 --> 00:55:28,844
Мать.
813
00:55:29,594 --> 00:55:31,344
- Мать!
- Ах, Чинг!
814
00:55:47,219 --> 00:55:49,094
В школе возникла проблема.
815
00:55:51,761 --> 00:55:53,636
Они похитили А Чинга.
816
00:55:56,344 --> 00:55:57,761
Мне очень жаль, Винг Синг.
817
00:56:02,177 --> 00:56:03,652
Это моя вина.
818
00:56:05,969 --> 00:56:07,261
Я был неправ.
819
00:56:12,261 --> 00:56:13,677
Это моя вина.
820
00:56:15,219 --> 00:56:16,969
Это больше не повторится.
821
00:56:17,719 --> 00:56:18,969
Хорошо?
822
00:56:31,969 --> 00:56:33,011
Иди умойся.
823
00:56:33,052 --> 00:56:33,636
Хорошо.
824
00:56:33,677 --> 00:56:34,886
Хороший мальчик.
825
00:57:01,219 --> 00:57:02,761
Это все моя вина.
826
00:57:04,886 --> 00:57:05,969
Не плачь.
827
00:57:06,094 --> 00:57:09,011
Дорогая, я так боюсь.
828
00:57:11,761 --> 00:57:13,411
Теперь все в порядке.
829
00:57:14,594 --> 00:57:17,177
Но не я.
830
00:57:24,927 --> 00:57:26,094
Что ты имеешь в виду?
831
00:57:34,052 --> 00:57:35,961
Доктор сказал...
832
00:57:37,177 --> 00:57:39,302
это наверное...
833
00:57:39,761 --> 00:57:41,927
иметь рак.
834
00:57:56,469 --> 00:57:59,469
Черные точки обозначают
раковые клетки.
835
00:57:59,594 --> 00:58:00,844
Это опухоли.
836
00:58:00,886 --> 00:58:03,052
Рак имеет
распространяться слишком сильно
837
00:58:03,136 --> 00:58:05,761
чтобы мы могли действовать.
838
00:58:17,011 --> 00:58:18,677
Это излечимо?
839
00:58:20,094 --> 00:58:22,719
Обычно,
мы прописывали лекарства,
840
00:58:23,011 --> 00:58:24,719
но на данном этапе...
841
00:58:24,844 --> 00:58:27,427
Вряд ли удастся сохранить
Рак под контролем.
842
00:58:30,344 --> 00:58:33,636
Доктор, сколько
осталось время?
843
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
Может быть, 6 месяцев.
844
00:59:18,886 --> 00:59:20,802
Я принесу тебе еще риса.
845
00:59:29,677 --> 00:59:30,677
Только половина.
846
01:00:35,094 --> 01:00:36,469
Не волнуйтесь, вы в безопасности.
847
01:00:36,552 --> 01:00:37,802
Полиция на вашей стороне.
848
01:00:37,886 --> 01:00:40,677
Каждый день есть
новая история в газете.
849
01:00:42,177 --> 01:00:43,719
похищенные дети,
850
01:00:43,802 --> 01:00:46,844
людей бросают
из своих домов.
851
01:00:46,927 --> 01:00:48,177
Мой босс недоволен.
852
01:00:48,261 --> 01:00:50,511
И когда он недоволен,
Я тоже нет.
853
01:00:50,552 --> 01:00:51,886
Итак...
854
01:00:52,052 --> 01:00:55,552
На данный момент все это
гнусный порок и коррупция
855
01:00:55,594 --> 01:00:58,011
во что ты любишь вникать...
856
01:00:58,094 --> 01:00:59,719
Вам придется сделать паузу.
857
01:00:59,761 --> 01:01:00,719
В противном случае...
858
01:01:00,761 --> 01:01:01,719
МАСТЕР ВИН ЧУН,
IP MAN, ПОМОГИТЕ ПОЛИЦИИ
859
01:01:02,011 --> 01:01:03,511
Честно говоря...
860
01:01:03,761 --> 01:01:05,844
Я не могу защитить тебя.
861
01:01:06,469 --> 01:01:07,886
Что бы вы ни говорили.
862
01:01:07,927 --> 01:01:09,219
Да.
863
01:01:09,636 --> 01:01:12,469
Ну, Фрэнки, ты
Разговоры всегда доставляют удовольствие.
864
01:01:12,969 --> 01:01:14,261
Увидимся.
865
01:01:22,094 --> 01:01:23,344
Привет, босс!
866
01:01:23,844 --> 01:01:25,344
Этот тайский парень потрясающий.
867
01:01:25,427 --> 01:01:26,947
Локти, колени,
кулаки, все отлично.
868
01:01:26,969 --> 01:01:28,802
- Настоящий зверь.
- Загрузите их.
869
01:01:28,844 --> 01:01:30,677
Я знаю, что это была моя ошибка, босс.
870
01:01:30,761 --> 01:01:32,552
Я просто хотел напугать режиссера.
871
01:01:32,636 --> 01:01:34,796
Не создавайте беспорядок.
Это все из-за Ип Мана.
872
01:01:35,052 --> 01:01:36,544
Мне жаль.
873
01:01:42,761 --> 01:01:45,136
Я не хочу снова видеть твое лицо.
874
01:01:45,302 --> 01:01:46,702
Отвали!
875
01:01:51,636 --> 01:01:53,136
Ип Ман...
876
01:01:54,261 --> 01:01:55,927
Прикончи его!
877
01:05:12,802 --> 01:05:13,677
Уходите.
878
01:05:56,719 --> 01:05:58,011
Хочешь чаю?
879
01:05:58,969 --> 01:06:01,261
Слушай, дела обстоят
был вполне спокоен.
880
01:06:01,469 --> 01:06:04,011
Я не ожидаю, что там будет
больше проблем.
881
01:06:04,219 --> 01:06:05,427
Но...
882
01:06:05,927 --> 01:06:09,469
Не могу доверять
иностранные демоны.
883
01:06:09,927 --> 01:06:11,802
Босс Ах Санг Те
У него между бровей.
884
01:06:11,886 --> 01:06:13,011
Будь осторожен.
885
01:06:30,802 --> 01:06:32,802
Очень умный.
886
01:06:39,511 --> 01:06:41,052
Мама, смотри!
887
01:07:05,261 --> 01:07:07,094
Ты хочешь меня, вот я.
888
01:07:07,219 --> 01:07:08,719
Что ты хочешь?
889
01:07:17,136 --> 01:07:19,177
Так ты Ип Ман?
890
01:07:20,052 --> 01:07:22,594
Ты лучший боец в Китае.
891
01:07:23,052 --> 01:07:24,844
Интересный.
892
01:07:27,719 --> 01:07:29,511
Что ж, давай договариваться.
893
01:07:30,011 --> 01:07:34,302
Кажется, твое Крыло
Чун самый быстрый,
894
01:07:34,844 --> 01:07:37,302
так что ты непобедим.
895
01:07:38,677 --> 01:07:41,094
Давайте посмотрим, чьи они
самые быстрые кулаки.
896
01:07:41,177 --> 01:07:42,177
твой...
897
01:07:42,219 --> 01:07:43,802
Или мой.
898
01:07:44,094 --> 01:07:46,302
Три минуты.
899
01:07:47,177 --> 01:07:52,302
Если ты выживешь, я оставлю тебя в покое.
900
01:11:38,219 --> 01:11:40,302
Привет, как дела?
901
01:11:40,344 --> 01:11:43,136
Я хочу свой воздушный шар.
902
01:11:43,261 --> 01:11:45,511
Оставь это, не волнуйся.
903
01:11:45,552 --> 01:11:47,636
Мы купим тебе новый, ладно?
904
01:11:47,761 --> 01:11:49,552
Новый воздушный шар.
905
01:12:02,469 --> 01:12:03,719
Мадам...
906
01:12:04,261 --> 01:12:05,511
Вот моя аренда.
907
01:12:06,302 --> 01:12:08,886
Я всегда говорил, что ты придешь.
908
01:12:08,969 --> 01:12:12,344
Удачи!
Он будет полон денег!
909
01:12:12,386 --> 01:12:15,802
Хороший! я могу практиковать
Вин Чун здесь.
910
01:12:16,344 --> 01:12:18,302
Мастер, респект.
911
01:12:19,011 --> 01:12:19,886
уважаю!
912
01:12:19,969 --> 01:12:22,386
Сэр, вы преподаете Вин Чун?
913
01:12:22,511 --> 01:12:24,636
Вы наверняка знаете Ип Мана, верно?
914
01:12:24,677 --> 01:12:26,802
Смотри, это сегодняшняя газета.
915
01:12:26,886 --> 01:12:28,386
Это в новостях.
916
01:12:28,719 --> 01:12:31,177
Это очень впечатляет.
917
01:12:31,594 --> 01:12:33,636
Могу поспорить, что они хорошие друзья.
918
01:12:33,761 --> 01:12:35,261
Познакомь меня с ним когда-нибудь.
919
01:12:36,136 --> 01:12:38,552
Вот ключ,
Я оставлю тебя в покое.
920
01:12:38,761 --> 01:12:40,302
Не забудь меня представить.
921
01:12:48,011 --> 01:12:51,011
Ты это написал?
922
01:12:51,386 --> 01:12:54,302
"ВИН ЧУН ИП МАНА ПОМОГАЕТ
ПОЛИЦИЯ СПАСЕТ ДЕТЕЙ"
923
01:12:54,552 --> 01:12:55,786
Да.
924
01:12:59,219 --> 01:13:00,677
Меня зовут Чунг Тин Чи.
925
01:13:01,386 --> 01:13:02,746
Я также боец Вин Чун.
926
01:13:04,011 --> 01:13:06,594
Можете ли вы также написать обо мне?
927
01:13:08,719 --> 01:13:13,594
Я видел кунг-фу Ип Мана,
Это не настоящий Вин Чун.
928
01:13:13,719 --> 01:13:14,959
Я вызову его на публичный бой.
929
01:13:15,177 --> 01:13:18,261
Все школы кунг-фу
Они уважают Вин Чун Ип Мана.
930
01:13:18,969 --> 01:13:20,802
Конечно, я что-нибудь напишу.
931
01:13:21,177 --> 01:13:23,344
Но мы посмотрим, если
мировое кунг-фу
932
01:13:23,594 --> 01:13:28,511
думаю, что ты квалифицирован
публично бросить вызов Ип Ману.
933
01:13:43,052 --> 01:13:44,469
Садитесь, Мастер.
934
01:13:46,219 --> 01:13:47,386
У вас есть камера?
935
01:13:52,011 --> 01:13:53,511
Хороший чай сегодня.
936
01:13:54,469 --> 01:13:56,802
Вин Чун Ченг.
Дружеский бой?
937
01:13:58,886 --> 01:14:00,469
Как ты думаешь, кем ты являешься?
938
01:14:25,969 --> 01:14:27,809
ЧУН ТИН ЧИ ВРЫВАЕТСЯ
В СЦЕНЕ КУНГ-ФУ
939
01:14:43,719 --> 01:14:46,159
СЛАВА ТРИУМФАЛЬНОГО ВИН ЧУН
DE CHEUNG TIN CHI РАСШИРЯЕТСЯ
940
01:14:54,136 --> 01:14:55,576
НОВЫЙ КОРОЛЬ КУНГ-ФУ:
ЧУН ТИН ЧИ
941
01:15:14,094 --> 01:15:16,302
Имею ли я право сейчас?
942
01:15:17,386 --> 01:15:18,344
Прозрачный.
943
01:15:19,511 --> 01:15:21,469
Мастер Чунг придет.
944
01:15:21,886 --> 01:15:23,511
Поздравляю, Мастер Чунг.
945
01:15:24,469 --> 01:15:26,302
Смотри вперед, пожалуйста.
946
01:15:31,344 --> 01:15:33,886
Господин Вонг, спасибо за вашу поддержку.
947
01:15:34,177 --> 01:15:38,177
Я восхищаюсь бойцом
со смелостью и амбициями.
948
01:15:38,594 --> 01:15:41,052
Если я смогу быть
Помогите, просто скажите это.
949
01:15:41,094 --> 01:15:42,344
Спасибо.
950
01:15:44,469 --> 01:15:45,727
Мастер Чунг...
951
01:15:46,302 --> 01:15:50,136
Ты борешься со всеми
и забирает фотографов.
952
01:15:50,219 --> 01:15:52,011
ты не волнуешься
дать людям поговорить?
953
01:15:54,011 --> 01:16:00,052
Я знаю, что многие думают
что я самонадеянный человек,
954
01:16:00,136 --> 01:16:01,802
и я веду себя как
если бы оно было выше.
955
01:16:02,511 --> 01:16:06,219
Но в кунг-фу у вас есть
Вы должны установить, что лучше.
956
01:16:07,844 --> 01:16:09,636
И я хочу, чтобы ты сказал ему
людям это:
957
01:16:09,761 --> 01:16:13,136
Ип Ман не может
представляют Вин Чун.
958
01:16:15,802 --> 01:16:17,052
Господа:
959
01:16:18,011 --> 01:16:19,927
Настоящим объявляю:
960
01:16:20,136 --> 01:16:22,886
Я вызываю Ип Мана на бой!
961
01:16:23,302 --> 01:16:25,136
ГРАНД-МАСТЕР ВИН ЧУН
962
01:16:29,052 --> 01:16:30,636
Экстра, экстра.
963
01:16:30,719 --> 01:16:32,761
Вин Чун против Вин Чун.
964
01:16:32,802 --> 01:16:34,594
- Купите свой журнал.
- Я возьму один.
965
01:16:37,636 --> 01:16:39,344
ЧЕУН ТИН ЧИ Бросает вызов IP MAN
966
01:16:39,386 --> 01:16:41,469
КТО ЧЬИЙ ЭТО?
НАСТОЯЩИЙ ВИН ЧУН?
967
01:16:52,427 --> 01:16:55,094
Дорогая, это так смешно.
968
01:16:56,677 --> 01:16:59,552
Это как в анекдоте про А Мо.
969
01:16:59,594 --> 01:17:02,136
Он ужинает с друзьями и говорит:
970
01:17:02,219 --> 01:17:04,511
«Мы все
преобладают женщины.
971
01:17:04,552 --> 01:17:05,386
Вам нужны доказательства?
972
01:17:05,427 --> 01:17:09,177
Если твоя жена
босс, сиди здесь».
973
01:17:09,261 --> 01:17:10,927
Все мужчины
Они были удручены.
974
01:17:10,969 --> 01:17:13,177
Только Мо остался на месте.
975
01:17:13,302 --> 01:17:14,386
Они сказали:
976
01:17:14,469 --> 01:17:17,386
«Ух ты, Мо, ты настоящий мужчина».
977
01:17:17,511 --> 01:17:19,302
Знаешь, что сказал Мо? Он сказал:
978
01:17:19,427 --> 01:17:20,386
«Ну, моя жена сказала мне:
979
01:17:20,427 --> 01:17:22,552
Не сидите на местах
очень занят».
980
01:17:22,844 --> 01:17:24,511
Забавно, не так ли?
981
01:17:25,636 --> 01:17:27,427
Ты боишься свою жену?
982
01:17:27,802 --> 01:17:29,386
Иногда.
983
01:17:46,302 --> 01:17:47,552
Следующий.
984
01:17:49,969 --> 01:17:51,761
Вы Чунг Винг Синг?
985
01:17:55,761 --> 01:17:58,677
Почему Бог создал
красивые, но глупые женщины?
986
01:17:59,802 --> 01:18:03,552
Они красивы настолько, что
мужчинам это нравится.
987
01:18:03,636 --> 01:18:08,052
Они глупы, чтобы
Мужчинам они тоже нравятся.
988
01:18:15,844 --> 01:18:17,302
Смотри, кто-то
вызов Ип Ману.
989
01:18:17,344 --> 01:18:18,784
- Когда?
- В следующем месяце, 15-го числа.
990
01:18:19,427 --> 01:18:21,136
Сильнее.
991
01:18:21,802 --> 01:18:23,162
Расслабь плечи, бей быстро.
992
01:18:28,886 --> 01:18:30,761
Сюда, мастер Чунг.
993
01:18:31,177 --> 01:18:32,136
Я хочу сидеть там.
994
01:18:32,302 --> 01:18:33,469
IP-МАСТЕР
995
01:18:44,844 --> 01:18:45,852
Извините.
996
01:18:49,719 --> 01:18:52,719
Мастер Ип, что вы здесь делаете?
997
01:18:52,969 --> 01:18:54,886
Я ищу мистера Чана.
998
01:18:55,927 --> 01:18:57,719
Хотите научиться танцевать?
999
01:18:57,844 --> 01:18:59,802
Я танцую лучше, чем он.
1000
01:18:59,927 --> 01:19:01,052
Я научу тебя.
1001
01:19:01,094 --> 01:19:02,802
И ты учишь меня кунг-фу.
1002
01:19:04,302 --> 01:19:06,302
Прозрачный. Сейчас?
1003
01:19:06,927 --> 01:19:07,952
Хорошо.
1004
01:19:10,427 --> 01:19:12,969
Когда ты примешь меня?
как его ученик?
1005
01:19:13,719 --> 01:19:14,719
Вы неправильно поняли.
1006
01:19:15,719 --> 01:19:17,761
Я никогда не говорил, что приму тебя.
1007
01:19:18,177 --> 01:19:21,636
Я не открыл дверь,
чтобы ты ушел.
1008
01:19:29,927 --> 01:19:31,136
Спасибо.
1009
01:19:31,511 --> 01:19:32,302
Добро пожаловать.
1010
01:19:32,344 --> 01:19:35,636
Вин Чун против Вин Чун.
Кто лучший?
1011
01:19:35,719 --> 01:19:39,219
Это исторический день
для Вин Чун.
1012
01:19:39,386 --> 01:19:42,386
Это будет битва драконов!
1013
01:19:42,636 --> 01:19:45,677
Да! Ип Ман – это
лучший боец?
1014
01:19:45,761 --> 01:19:48,636
Или Чунг Тин Чи более свирепый?
1015
01:19:48,802 --> 01:19:51,969
Кто представляет
настоящий Вин Чун?
1016
01:19:52,052 --> 01:19:53,427
Сегодня в 15:00.
1017
01:19:53,469 --> 01:19:55,177
Бой начнется.
1018
01:19:55,302 --> 01:19:57,386
Мы с нетерпением ждем этого.
1019
01:19:57,427 --> 01:19:58,219
Сержант По. Сержант По!
1020
01:19:58,261 --> 01:19:59,052
- Брат.
- Мастер Тин.
1021
01:19:59,094 --> 01:20:00,011
Ах-Лик, где Мастер Ип?
1022
01:20:00,177 --> 01:20:00,927
Не имею представления!
1023
01:20:01,386 --> 01:20:03,219
В чем проблема?
1024
01:20:03,261 --> 01:20:04,177
Может быть, он потерялся.
1025
01:20:04,302 --> 01:20:07,802
Расслабься, Ип Ман.
Нас это не разочарует.
1026
01:20:08,802 --> 01:20:09,802
А вот и я.
1027
01:20:30,927 --> 01:20:34,136
Сейчас 15:00. Почему
Какого Ип Мана здесь нет?
1028
01:20:37,302 --> 01:20:38,261
Пришло время.
1029
01:20:38,386 --> 01:20:39,427
Пришло время.
1030
01:20:39,469 --> 01:20:40,927
Смотри, это три.
1031
01:20:53,594 --> 01:20:55,219
Где твой учитель?
1032
01:20:59,761 --> 01:21:01,052
Господа...
1033
01:21:01,344 --> 01:21:04,177
Бой был
договорились на 15:00.
1034
01:21:04,511 --> 01:21:06,552
С тех пор, как Ип Ман
не появился,
1035
01:21:06,636 --> 01:21:07,969
Настоящим я объявляю...
1036
01:21:08,552 --> 01:21:12,802
Победителю и истинному
дух Вин Чун:
1037
01:21:13,594 --> 01:21:14,927
Чунг Тин Чи.
1038
01:21:16,427 --> 01:21:17,344
Папа! Папа!
1039
01:21:17,386 --> 01:21:19,761
Мы побеждаем! Мы побеждаем!
1040
01:21:20,094 --> 01:21:22,302
Возможно, он застрял в пробке.
1041
01:21:22,552 --> 01:21:24,261
И это делает тебя гроссмейстером?
1042
01:21:26,636 --> 01:21:29,136
Мастер Чунг,
что ты хочешь сказать
1043
01:21:29,219 --> 01:21:30,952
о нет
Презентация Ип Мана сегодня?
1044
01:21:35,636 --> 01:21:42,044
Играть в классический Вин Чун – это
потерять зрение предков.
1045
01:21:43,302 --> 01:21:45,386
Это так неправильно
для этого времени
1046
01:21:45,469 --> 01:21:47,261
что касается будущего.
1047
01:21:47,719 --> 01:21:50,802
Наши предки не
им нужно беспокоиться
1048
01:21:51,344 --> 01:21:52,969
на будущее.
1049
01:21:53,802 --> 01:21:56,761
Я думаю, Мастер
ИП это понимает.
1050
01:21:56,844 --> 01:21:59,344
Поэтому он выбрал
отказаться от боя.
1051
01:21:59,969 --> 01:22:01,469
Это также
поступок большой заслуги.
1052
01:22:03,719 --> 01:22:05,677
Начиная с сегодняшнего дня...
1053
01:22:06,886 --> 01:22:08,261
Я, Чунг Тин Чи...
1054
01:22:08,927 --> 01:22:14,969
Я возьму Вин Чун
в славное будущее.
1055
01:22:15,011 --> 01:22:17,094
- Браво.
- Настоящий Вин Чун.
1056
01:22:17,136 --> 01:22:19,386
Что вы говорите?
1057
01:22:19,511 --> 01:22:21,177
Вы не имеете права это заявлять.
1058
01:22:21,219 --> 01:22:23,379
Вы не компетентны
сразись с нашим хозяином!
1059
01:22:30,136 --> 01:22:31,969
- Успокойся, перестань.
- Останавливаться.
1060
01:22:54,177 --> 01:22:55,927
Крыло пой! Крыло пой!
1061
01:22:58,594 --> 01:23:01,094
Пожалуйста, кто-нибудь
Вызовите скорую!
1062
01:23:10,177 --> 01:23:14,011
Мистер Ип, ваше состояние
Становится все хуже.
1063
01:23:14,427 --> 01:23:17,344
Вам нужно остаться в
больницу на некоторое время.
1064
01:23:43,469 --> 01:23:45,386
Итак, ты чувствуешь себя лучше?
1065
01:23:48,844 --> 01:23:50,927
Когда мы сможем пойти домой?
1066
01:23:52,427 --> 01:23:56,469
Врач говорит, что это
Тебе лучше остаться здесь.
1067
01:24:02,386 --> 01:24:03,802
Вам нужно отдохнуть.
1068
01:24:45,302 --> 01:24:47,427
85... нет, ты прав.
1069
01:25:00,594 --> 01:25:01,714
Отдайте письмо Чунг Фонгу.
1070
01:25:01,719 --> 01:25:03,886
- Скажи ему, чтобы он отдал это отцу.
- Хорошо.
1071
01:25:07,011 --> 01:25:10,552
Медсестра! Медсестра!
1072
01:25:10,886 --> 01:25:12,927
Что случилось, леди?
1073
01:25:13,011 --> 01:25:14,427
Вам больно?
1074
01:25:14,469 --> 01:25:16,636
Не волнуйся,
Я поищу врача.
1075
01:25:26,844 --> 01:25:29,344
Возьми немного
суп из лягушек.
1076
01:25:31,344 --> 01:25:33,261
Это хорошо для тебя.
1077
01:25:53,552 --> 01:25:55,052
Дорогой...
1078
01:25:56,636 --> 01:26:00,052
Я хочу сфотографироваться с тобой.
1079
01:27:11,469 --> 01:27:13,802
Ты проводишь каждый день со мной.
1080
01:27:13,844 --> 01:27:15,969
Это меня очень радует.
1081
01:27:18,136 --> 01:27:20,469
Но я мог бы быть счастливее.
1082
01:27:24,094 --> 01:27:25,969
Люди говорят:
1083
01:27:27,177 --> 01:27:32,511
«Жизнь принадлежит тебе».
Но это не так.
1084
01:27:34,261 --> 01:27:37,219
Я не понимал этого раньше.
1085
01:27:38,677 --> 01:27:42,886
Однако теперь я
начинаю это понимать.
1086
01:27:45,302 --> 01:27:47,719
Вы принадлежите себе.
1087
01:27:48,677 --> 01:27:51,052
И твоей семье.
1088
01:27:52,386 --> 01:27:54,802
Но и в это место тоже.
1089
01:27:56,719 --> 01:28:00,302
Есть вещи, которые вам следует сделать.
1090
01:28:00,802 --> 01:28:04,719
Я не хочу сожалеть.
1091
01:28:13,969 --> 01:28:17,602
Я только сожалею, что не
были лучше с тобой.
1092
01:28:19,844 --> 01:28:20,594
Но я думаю...
1093
01:28:20,636 --> 01:28:23,261
что ты был
мне очень хорошо.
1094
01:28:26,261 --> 01:28:28,761
Если бы не моя болезнь...
1095
01:28:29,219 --> 01:28:31,261
Вы бы приняли вызов?
1096
01:28:49,636 --> 01:28:50,844
Да.
1097
01:28:53,927 --> 01:28:57,219
Это Ип Ман, которого я люблю.
1098
01:28:59,802 --> 01:29:04,844
Я взял на себя смелость
договоритесь с ним о свидании.
1099
01:29:15,219 --> 01:29:18,636
Я не слышал, как ты тренируешься
в течение длительного времени.
1100
01:29:19,844 --> 01:29:22,761
ты позволишь мне послушать
этот звук снова?
1101
01:32:29,969 --> 01:32:31,469
Вин Чун...
1102
01:32:31,594 --> 01:32:32,677
Чунг Тин Чи.
1103
01:32:36,344 --> 01:32:37,594
Вин Чун,
1104
01:32:37,761 --> 01:32:39,094
Ип Ман.
1105
01:34:08,511 --> 01:34:10,761
- Ип Чинг, это сзади.
- Хорошо.
1106
01:39:31,177 --> 01:39:33,469
Я осознаю, что проиграл.
1107
01:39:39,094 --> 01:39:40,927
Нет ничего более важного
1108
01:39:43,052 --> 01:39:45,219
что любовь тех
кто на вашей стороне.
1109
01:40:50,969 --> 01:40:55,511
"Жена Ип Мана,
Чунг Винг Синг
1110
01:40:55,552 --> 01:40:59,636
он умер в 1960 году от рака».
1111
01:41:32,761 --> 01:41:34,886
"Ип Ман обучал Ип Чинг Вин Чун,
Боевые искусства были его жизнью.
1112
01:41:34,927 --> 01:41:36,177
Ип Ман стал
в Великого Магистра.
1113
01:41:36,219 --> 01:41:37,802
Вин Чун процветал с
поколение за поколением,
1114
01:41:37,844 --> 01:41:39,164
распространяется по всему миру."
1115
01:41:39,287 --> 01:41:47,287
.:.[Перевод Axel7902].:.